[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 53: Chủ sự Hình bộ Đồng Châu ty, kiêm Tổng bộ mười sáu phủ, tổng quản án Bạch Cúc Hoa.

Chương 53: Chủ sự Hình bộ Đồng Châu ty, kiêm Tổng bộ mười sáu phủ, tổng quản án Bạch Cúc Hoa.

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

9.449 chữ

11-08-2026

Nam Tân Lan tuy danh tiếng đã hủy hoại hoàn toàn, nhưng quả thực vẫn giữ được tấm thân thanh bạch. Còn về Thiết Minh Châu, Vương Trùng có thể vỗ ngực bảo đảm, con người nàng tuyệt đối không có vấn đề gì, vô cùng trong sạch.

Dù sao ban đầu cũng chính hắn là người bắt, tự tay trói gô nàng lại, rồi cũng chính hắn thả người, ở giữa chẳng hề qua tay bất kỳ kẻ nào khác.

Vương Trùng khẽ bật cười, bảo: "Đừng suy nghĩ lung tung."

Ngọc Tảo hơi ưỡn ngực, nói: "Trong phủ vẫn chưa có chính thất phu nhân, Ngọc Tảo đương nhiên phải thay công tử quản lý việc nhà cho chu toàn. Sau này công tử như rồng cuộn bay lên từ vực sâu, như phượng hoàng vút bay tận chín tầng mây, trong nhà nhất định phải nề nếp đàng hoàng."

Vương Trùng cười ha hả, nói: "Ngươi đi lấy giúp ta ít giấy bút đến đây."

Ngọc Tảo vội vã đi chuẩn bị. Nàng vốn quen làm nha hoàn cho Tô Lạc Nhan, ở trong ngôi nhà này quả thực như cá gặp nước.

Chỉ một lát sau, nàng đã mang đến một bộ văn phòng tứ bảo, vốn là đồ dự phòng của Tô Lạc Nhan. Nghiên mực là nghiên Thái Châu danh tiếng lẫy lừng phương này, do danh gia chế nghiên Tôn Bất Nhị tự tay làm ra. Bút là bút Hồ Châu, dùng lông đuôi cừu non mềm mại, do danh gia làm giấy bút của thế giới này – Quản gia ở Hồ Châu chế tác. Gia tộc này bao đời làm nghề chế bút, được xưng tụng là đệ nhất gia tộc chế bút vùng Trung Nguyên. Mực là mực điểm linh thượng hạng của Vô Ưu Phòng tại kinh thành. Riêng giấy thì hơi kém một chút, vì Tô Lạc Nhan mỗi ngày đều luyện chữ vẽ tranh nên đã dùng hết số giấy tốt mang theo, xấp giấy này chỉ là mua tạm ở Bằng Sơn huyện. Vốn dĩ nàng cũng không cần tới nữa, định bụng khi rời đi sẽ tặng lại cho người khác, nên khi Ngọc Tảo đến xin, Tô Lạc Nhan liền sảng khoái tặng lại toàn bộ.

Vương Trùng tuy không có nghiên cứu gì về bút mực giấy nghiên, nhưng khi thấy Ngọc Tảo mang bộ văn phòng tứ bảo này về cũng không khỏi cất lời khen ngợi, món nào món nấy đều vô cùng tinh xảo.

Hắn bảo Ngọc Tảo mài mực cho mình, rồi chép lại tâm pháp Khô thiền pháp môn cùng Kim Cang Bát Nhã chưởng, dự định gom thành một bộ Vương thị võ kinh để truyền lại cho con cháu mai sau. Tuyệt đối không thể giống như vị Quách đại hiệp nào đó, bản thân là cao thủ tuyệt đỉnh thiên hạ nhưng lại mang cả bụng võ công thượng thừa xuống mồ, con trai, con gái lẫn đồ đệ đều chẳng được truyền lại bao nhiêu. Con gái lập nên môn phái lại phải dựa vào kinh sách tàn khuyết của Thiếu Lâm, dạy võ công tự sáng tạo, đến đời đồ tôn thậm chí một bộ chưởng pháp cũng học không trọn vẹn, truyền đến đời hậu bối sau nữa thì bị một kẻ hạng hai hạng ba diệt sạch môn phái, uất ức đến mức kinh người. Trái lại, có một vị cao thủ họ Hồ, qua bao thế hệ đều cất giữ đao kinh gia truyền cực kỳ cẩn thận, trải qua mười mấy đời mà võ công chưa từng bị mai một.

Để con cháu hậu thế dễ dàng thấu hiểu, ở mỗi chiêu thức Vương Trùng còn vẽ thêm vài bức hình minh họa, hình tượng được lấy theo Boa Hancock. Nhằm tiện cho việc vẽ tranh, hắn còn giản lược bớt y phục rườm rà, để Nữ Đế diễn luyện võ học với hình tượng một vị ngự tỷ tràn đầy khí phách, đi chân trần cùng đôi chân dài miên man quyến rũ.

Tiểu nha hoàn Ngọc Tảo nhìn tới mức mặt đỏ tía tai, ánh mắt không ngừng ngó xuống đôi chân của mình. Nàng tuy tự tin vào nhan sắc bản thân, nhưng thân là con người bằng xương bằng thịt, dĩ nhiên làm sao mọc ra nổi đôi chân dài chuẩn "nhị thứ nguyên" kỳ diệu ấy. Trong lòng nàng vừa có chút tiếc nuối, lại vừa không mấy phục khí, thầm nghĩ: "Trên đời làm gì có ai lại sở hữu vóc dáng như thế này cơ chứ?"

Vương Trùng mỗi khi viết xong một trang lại vận nội lực làm khô vết mực. Đợi tới khi chép xong hai quyển bí tịch, hắn mới bảo Ngọc Tảo: "Hai cuốn sách này lai lịch kỳ lạ, có thể dùng làm võ kinh truyền gia. Ngươi hãy giúp lão gia cất giữ cho kỹ, lúc nào rảnh rỗi thì chép thêm vài bản."Ngọc Tảo đỏ mặt cất võ kinh đi, trong lòng dâng lên một cỗ ngọt ngào. Vương Trùng có thể giao phó thứ quan trọng bực này, khiến tiểu nha hoàn tự cảm thấy địa vị của mình quả thực không hề tầm thường.

Sáng sớm hôm sau, Lệ Thanh Ca vội vã trở về tìm Vương Trùng, nói: "Vụ án Bạch Cúc Hoa, ta đã tra rõ được chín vụ. Tất cả đều có chứng cứ xác thực, nhân chứng rõ ràng, án tình rành mạch, hung thủ cũng đã đền tội. Chỉ là vẫn còn mười bốn vụ khác chưa thể tra rõ..."

Nói đến đây, nét mặt Lệ Thanh Ca thoáng vẻ hổ thẹn: "Ta đã nhận được lệnh trưng triệu, phải đi bảo vệ Yên Vương. Việc triệt để điều tra vụ án Bạch Cúc Hoa này, đành phải giao phó cho Vương huynh vậy."

Vương Trùng lập tức giật mình, kêu lên: "Ta chỉ là một kẻ bình dân, sao có thể đảm đương vụ án lớn bực này?"

Sắc mặt Lệ Thanh Ca có chút kỳ quái, đáp: "Vốn dĩ ta định xin cho Vương huynh một chức quan bát phẩm. Nhưng sau khi bẩm báo lên trên, nghe nói Yên Vương đã đích thân hạ lệnh bổ nhiệm ngươi làm chủ sự ty Đồng Châu của hình bộ, mang hàm chánh lục phẩm, kiêm luôn chức tổng bổ mười sáu phủ Đồng Châu, toàn quyền phụ trách vụ án Bạch Cúc Hoa."

Vương Trùng càng thêm kinh ngạc, thầm nghĩ: "Ta với vị con trai Thiên Hậu này vốn chẳng hề thân quen, đây ắt hẳn là điềm báo muốn bắt ta chịu tội thay rồi!" Nhưng ngẫm lại: "Một kẻ xuyên không như ta thì sợ quái gì chuyện gánh tội? Cứ vơ lấy mối lợi trước mắt rồi tính, ai biết được sau này sẽ có biến cố gì? Biết đâu lại bình an vô sự, nhân cơ hội này mà một bước lên mây thì sao?" Hắn vừa định mở miệng nhận lời, Lệ Thanh Ca đã bổ sung thêm một câu: "Chức chủ sự này thuộc phẩm giai võ quan."

Vương Trùng khẽ vỡ lẽ, đại khái hiểu rõ ngọn ngành. Bản triều lấy văn trị võ, võ tướng đều phải chịu sự quản thúc của văn quan, tựa như Đề đốc tòng nhất phẩm thời nhà Thanh vẫn phải chịu sự tiết chế của Tuần phủ nhị phẩm vậy. Võ quan lục, thất phẩm lại càng không đáng giá. Lệ Thanh Ca ban đầu chắc hẳn muốn bảo cử cho hắn một chức văn quan bát phẩm, nay đổi thành võ quan, tuy thăng lên lục phẩm nhưng cũng chẳng tính là chức quan cao quý gì.

Mấy điều thường thức này hắn đều nghe được từ chỗ Tần Hàn. Tần Hàn mang chức Tả Võ Vệ Chiết Xung đô úy chánh ngũ phẩm, nghe qua thì phẩm giai rất cao, kỳ thực lại là một chức quan nhàn rỗi. Thế nên hắn mới có thể rảnh rang chạy ra ngoài truy bắt Bạch Cúc Hoa, trà trộn cùng một đám nhân sĩ giang hồ.

Trong lòng Vương Trùng hơi hụt hẫng, buột miệng hỏi: "Thế vị chủ sự tiền nhiệm đâu rồi?"

Chức chủ sự ty Đồng Châu của hình bộ quản lý hình phạt cả một châu, tuyệt đối không thể để trống. Hắn có thể ngồi lên vị trí này, ắt hẳn người tiền nhiệm đã có chỗ đi.

Lệ Thanh Ca thản nhiên đáp: "Trong chín vụ án đã tra rõ, có tới bốn vụ là do vị tiền nhiệm của ngươi cùng tổng bổ mười sáu phủ Đồng Châu đồng tâm hiệp lực, cấu kết làm bậy. Hiện tại cả hai đã bị tống giam vào đại ngục, chuẩn bị áp giải về kinh thành thẩm vấn."

Vương Trùng kinh ngạc hết mức, thầm nghĩ: "Đám quan lại này chơi bời cũng quái chiêu thật đấy! Ngay cả Bạch Cúc Hoa mà bọn chúng cũng dám mạo danh sao?"

Lệ Thanh Ca đọc sơ qua bốn phần hồ sơ, nét mặt thoáng vẻ bi thương nói: "Trong bốn vụ án này, các nữ tử chịu nhục đều chết vô cùng thê thảm, gân mạch xương cốt đều bị kẻ ác dùng trọng thủ bóp gãy từng khúc. Kẻ ra tay quả thực cầm thú không bằng, ta không nỡ nói thêm nữa, ngươi hãy tự mình xem đi."

Vương Trùng có ấn tượng cực kỳ sâu sắc với mấy phần hồ sơ này, trong đó có một phần còn dính líu đến Mạc Vân Thông của phái Võ Đang. Nữ tử bị làm nhục tên là Tương Tương, vốn là hoa khôi bán nghệ không bán thân. Trên cơ thể nàng có tới hai mươi tám vết thương, phải chịu đựng nhiều ngày lăng nhục ê chề rồi mới ngậm hận lìa đời. Hắn nhớ kỹ vụ này hơn cả, không kìm được mà chửi rủa: "Hai con súc sinh này đúng là đồ táng tận lương tâm."

Lệ Thanh Ca thở dài một tiếng, nói: "Quốc pháp vô tình, bọn chúng nhất định phải chịu một đao xử trảm vào mùa thu tới.""Chuyện này đành phó thác cho Vương huynh, giao cho người khác ta thật không yên tâm. Huynh cũng biết, kẻ võ công cao cường nào chịu đi làm bổ khoái? Tên ác phỉ Bạch Cúc Hoa võ công cao cường như thế, nếu không có một thân võ nghệ siêu phàm thì tuyệt đối không thể bắt được gã."

Vương Trùng cũng chỉ đành chắp tay đáp: "Ta nhất định không phụ sự phó thác của Lệ thần bổ."

Vụ án Bạch Cúc Hoa đã làm náo động đến mức trời oán người hờn, xôn xao khắp chốn. Vốn dĩ có Tôn Diễm Kỳ gánh tội thay thì mọi chuyện đã êm đẹp, ai ngờ lại xuất hiện thêm một Thiết Ma Lặc? Có điều Lệ Thanh Ca cũng thật lợi hại, vậy mà có thể từ trong vụ án phức tạp bực này bóc tách từng manh mối, tra ra những uẩn khúc khác, bắt giam toàn bộ Chủ sự ty Đồng Châu của Hình bộ cùng Tổng bổ mười sáu phủ, quả thực khiến người ta phải khâm phục.

Lệ Thanh Ca dặn dò vài câu rồi hạ giọng nói: "Vốn dĩ ta để Vương huynh mạo danh Tổng bổ Tùng Thành Mã Du, chỉ là nhằm che giấu thân phận. Hắn dính líu đến một vụ án khác nên bị tống giam, án tình có nhiều điểm oan khuất. Ta định đợi thêm một thời gian nữa mới thả hắn ra để tránh làm lộ thân phận của huynh. Nào ngờ khi hắn ở trong đại lao, có kẻ tưởng hắn ắt phải chết nên đã đến tống tiền. Mã Du giao ra hơn nửa gia sản nhưng kẻ kia vẫn không chịu dừng tay, khiến hắn đâm ra hoảng sợ."

"Mã Du dù sao cũng là Tổng bổ lâu năm, nắm giữ vô số bí tân. Hắn không hề tố giác bừa bãi, mà lôi ra mấy vụ án chĩa thẳng mũi dùi vào hai vị thượng cấp. Hắn vốn định mượn hai người kia để bảo toàn tính mạng, nào ngờ lại bị ta tìm ra sơ hở, từ chỗ hắn mà mở ra bước đột phá."

...... Mã Du: Lại thêm đất diễn cho ta rồi......

...... Yên Vương: Các ngươi nói xem, ta thân là Yên Vương, không tạo phản thì có hợp lý không?......

...... Vương Trùng: Tên chó má nhà ngươi......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!